CBOL 原文字典资料

08327

出现经文相关查询
说明：CBOL原文字典以并列的英文字典内容为根据,但是参考了希伯来文
与希腊文字典作过修正补充删减。因此内容与英文字典不同，敬请留意。

08327 sharash {shaw-rash'}

字根型; TWOT - 2471; 动词

钦定本 - ...root 7, root out 1; 8

1) 连根拔除, 连根拔起, 处理根部
   1a) (Piel) 根除, 彻底根除
   1b) (Pual) (农产品) 被拔起 ( 伯 31:8 )
   1c) (Poel) 扎根 ( 赛 40:24 )
   1d) (Poal) 扎根 ( 耶 12:2 )
   1e) (Hiphil) 扎根, 使扎根

【8327】שָׁרַשׁ
＜音译＞ sharash
＜词类＞动
＜字义＞连根拔出、扎根
＜字源＞一原形字根
＜神出＞ 2471 伯5:3
＜译词＞扎2 扎下根1 扎了根1 扎根1 拔出1 拔除1 被拔出来1 (8)
＜解释＞

一、Piel连根拔除

完成式－连续式3单阳2单阳词尾וְשֵׁרֶשְׁךָ从活人之地将你拔出，诗52:5 。

未完成式－3单阴תְשָׁרֵשׁ必拔除我所有的家产，伯31:12 。

二、Pual被拔起（农作物）

未完成式－祈愿式3复阳יְשֹׁרָשׁוּ我田所产的被拔出来，伯31:8 。

三、Poel扎根

站稳脚步：完成式－3单阳שֹׁרֵשׁ根也刚才扎在地里，赛40:24 （比喻君王）。

四、Poal扎根

站稳脚步：完成式－3复שֹׁרָשׁוּ他们也扎了根，耶12:2 （比喻恶人）。

五、Hiphil使扎根

未完成式－3单阳יַשְׁרֵשׁ将来雅各要扎根，赛27:6 （比喻以色列）。叙述式3单阴וַתַּשְׁרֵשׁ它就深深扎根，诗80:9 。

分词－单阳מַשְׁרִישׁ我曾见愚妄人扎下根，伯5:3 （比喻人）。

参考底本：《寻根版圣经.原文字典》／Chinese Bible With Strong's Concordance Numbers/Biblical Greek And Hebrew-Chinese Dictionary（浸宣出版社）、梁望惠博士的旧约 parsing，以及希伯来文字典 BDB。意见请联系twcbhdic「@」fhl.net 注：＜神出＞表示TWOT神学辞典编号和此字第一次出处

08327 sharash {shaw-rash'}

a primitive root; TWOT - 2471; v

AV - ...root 7, root out 1; 8

1) to uproot, take root, deal with the roots
   1a) (Piel) to root up, root out
   1b) (Pual) to be rooted up or out (of produce)
   1c) (Poel) to take root
   1d) (Poal) to take root
   1e) (Hiphil) to take root, cause to take root

重新查询