CBOL 原文字典资料

08539 $H;m'T\$ 出现经文相关查询
说明：CBOL原文字典以并列的英文字典内容为根据,但是参考了希伯来文
与希腊文字典作过修正补充删减。因此内容与英文字典不同，敬请留意。

08539 tamahh {taw-mah'}

字根型; TWOT - 2518; 动词

钦定本 - marvel 3, wonder 2, marvellously 1, astonied 1, astonished 1,
     amazed 1; 9

1) 感到震惊, 大吃一惊 
   1a) (Qal) 感到震惊
   1b) (Hithpael) 使…惊讶, 感到震惊

本字典尚在发展中，错缪缺漏难免，请多多包涵！有意见请联系twcbhdic「@」fhl.net 注：＜神出＞表示TWOT神学辞典编号和此字第一次出处

【8539】תָּמַהּ
＜音译＞ tamahh
＜词类＞动
＜字义＞惊讶、不知所措
＜字源＞一原形字根
＜神出＞ 2518 创43:33
＜译词＞惊奇4 诧异3 大大惊1 奇1 (9)
＜解释＞

一、Qal

完成式－3复תָּמָהוּ 诗48:5 。

未完成式－2单阳תִּתְמַהּ 传5:8 。3复阳יִתְמְהוּ 伯26:11 。

祈使式－复阳תְמָהוּ 赛29:9 哈1:5 。

感到震惊。你们等候惊奇吧，赛29:9 ；先知都要诧异，耶4:9 （平行词שָׁמֵם惊奇SH8074）；诗48:5 伯26:11 ；יִּתְמְהוּ הָאֲנָשִׁים אִישׁ אֶל-רֵעֵהוּ众弟兄就彼此诧异，创43:33 赛13:8 。

二、Hitpael

祈使式－复阳＋Qal祈使式－复阳וְהִתַּמְּהוּ תְּמָהוּ大大惊奇，哈1:5,5 。

08539 tamahh {taw-mah'}

a primitive root; TWOT - 2518; v

AV - marvel 3, wonder 2, marvellously 1, astonied 1, astonished 1,
     amazed 1; 9

1) to be astounded, be stunned, be amazed, be dumbfounded
   1a) (Qal) to be astounded
   1b) (Hithpael) to astonish yourself, be astounded, be astonished at
       one another

重新查询