00119  出現經文 相關查詢說明：CBOL原文字典以並列的英文字典內容為根據,但是參考了希伯來文 與希臘文字典作過修正補充刪減。因此內容與英文字典不同，敬請留意。 |
0119 'adam {a:d-dam'}
字源不詳; TWOT - 26b; 動詞
欽定本 - dyed red 5, red 4 ruddy 1; 10
1) 是紅的, 使紅
1a) (Qal) 氣色紅潤 (拿細耳人的)
1b) (Pual)
1b1) 揉紅
1b2) 染成紅色
1b3) 使變紅
1c) (Hiphil)
1c1) 使其呈現紅
1c2) 耀眼
1c3) 散發紅光
1d) (Hithpael)
1d1) 變紅
1d2) 成為紅
1d3) 看起來紅 |
| 【0119】אָדַּם ＜音譯＞'adam ＜詞類＞動 ＜字義＞顯出潤紅色 ＜字源＞屬未定引申語 ＜神出＞26b 出25:5 ＜譯詞＞染紅的5 紅3 紅的1 染紅1（10） ＜解釋＞ 一、Qal 完成式－3複אָדְמוּ更紅， 哀4:7 。 三、Hiphil 未完成式－3複陽יַאְדִּימוּ紅如丹顏， 賽1:18 。 四、Hitpael 未完成式－3單陽יִתְאַדָּם酒發紅， 箴23:31 。* 參考底本：《尋根版聖經.原文字典》／Chinese Bible With Strong's Concordance Numbers/Biblical Greek And Hebrew-Chinese Dictionary（浸宣出版社）、梁望惠博士的舊約 parsing，以及希伯來文字典 BDB。意見請聯繫twcbhdic「@」fhl.net 註：＜神出＞表示TWOT神學辭典編號和此字第一次出處 |
0119 'adam {aw-dam'}
of unknown derivation; TWOT - 26b; v
AV - dyed red 5, red 4 ruddy 1; 10
1) to be red, red
1a) (Qal) ruddy (of Nazarites)
1b) (Pual)
1b1) to be rubbed red
1b2) dyed red
1b3) reddened
1c) (Hiphil)
1c1) to cause to show red
1c2) to glare
1c3) to emit (show) redness
1d) (Hithpael)
1d1) to redden
1d2) to grow red
1d3) to look red |