CBOL 原文字典資料

02013 $h's'h\$ , $s;h\$ 出現經文相關查詢
說明：CBOL原文字典以並列的英文字典內容為根據,但是參考了希伯來文
與希臘文字典作過修正補充刪減。因此內容與英文字典不同，敬請留意。

02013 hacah {haw-saw'}

字根型; TWOT - 511

AV - keep silence 3, hold your peace 2, hold your tongue 1 still 1,
     silence 1; 8
感嘆詞
1) (Piel) 噓! 安靜 
動詞
2) (Hiphil) 
  2a) 使安靜 ( 民13:30 )

【2013】הָסָה
＜音譯＞hacah
＜詞類＞感嘆、動
＜字義＞使平靜、保持安靜
＜字源＞一原形字根
＜神出＞511　民13:30
＜譯詞＞靜默無聲2 不要作聲2 肅敬靜默1 無人作聲1 迴避1 安撫1 (8)
＜解釋＞

壹、感嘆詞

噓！安靜。說：王啊，我有一件機密事給你，וַיֹּאמֶר הָס王說：迴避吧，士3:19 ；וְאָמַר הָס說不要作聲，摩6:10 （說話的同時正在處理死屍）；必有許多屍首拋棄在各處，הָס無人作聲，摩8:3 ；הַס מִפָּנָיו כָּל־הָאָרֶץ全地都當在他面前肅敬靜默，哈2:20 ；靜默無聲，番1:7 亞2:13 。

貳、動詞

一、 Piel祈使式－複陽הַסּוּ不要作聲，尼8:11 。

二、Hiphil未完成式－敘述式3單陽וַיַּהַס安撫百姓，民13:30 。*

參考底本：《尋根版聖經.原文字典》／Chinese Bible With Strong's Concordance Numbers/Biblical Greek And Hebrew-Chinese Dictionary（浸宣出版社）、梁望惠博士的舊約 parsing，以及希伯來文字典 BDB。意見請聯繫twcbhdic「@」fhl.net 註：＜神出＞表示TWOT神學辭典編號和此字第一次出處

02013 hacah {haw-saw'}

a primitive root; TWOT - 511

AV - keep silence 3, hold your peace 2, hold your tongue 1 still 1,
     silence 1; 8

interj
1) (Piel) hush, keep silence, be silent, hold peace, hold tongue, still
v
2) (CLBL) to hush
   2a) (Hiphil) to command to be silent

重新查詢