03610  出現經文 相關查詢說明：CBOL原文字典以並列的英文字典內容為根據,但是參考了希伯來文 與希臘文字典作過修正補充刪減。因此內容與英文字典不同，敬請留意。 |
03610 kil'ayim {kil-ah'-yim}
03608 的雙數型, 原有"分開"之意; TWOT - 980d; 陽性名詞
AV - mingled seed 1, mingled 1, diverse kinds 1, diverse seeds 1; 4
1) 兩個種類, 混雜
1a) 一種被禁止的行為, 諸如使不同種類的牲口雜交, 將不同種類的
種子播種在一起, 或用不同種類的質料製作同一件衣服 |
| 【3610】כִּלְאַיִם ＜音譯＞kil'ayim ＜詞類＞名、陽 ＜字義＞兩個異種、混合 ＜字源＞SH3608之雙數、含分開之原意 ＜神出＞980d 利19:19 ＜譯詞＞異類1 兩樣攙雜的種1 兩樣種子1 兩樣1 (4) ＜解釋＞ 雙陽כִּלְאַיִם。兩個種類、混雜。בְּהֶמְתְּךָ לֹא-תַרְבִּיעַ כִּלְאַיִם不可叫你的牲畜與異類配合…；כִּלְאָיִם תִזְרַע-לֹא שָׂדְךָ不可用兩樣攙雜的種， 利19:19,19 申22:9 ；כִּלְאַיִם בֶגֶד兩樣攙雜的料作衣服， 利19:19 。* 參考底本：《尋根版聖經.原文字典》／Chinese Bible With Strong's Concordance Numbers/Biblical Greek And Hebrew-Chinese Dictionary（浸宣出版社）、梁望惠博士的舊約 parsing，以及希伯來文字典 BDB。意見請聯繫twcbhdic「@」fhl.net 註：＜神出＞表示TWOT神學辭典編號和此字第一次出處 |
03610 kil'ayim {kil-ah'-yim}
dual of 03608 in the original sense of separation; TWOT - 980d; n m
AV - mingled seed 1, mingled 1, diverse kinds 1, diverse seeds 1; 4
1) two kinds, mixture
1a) forbidden practice among cattle (cross breeding), seeds
(sowing), and cloth garments (material) |