00577  出現經文 相關查詢說明：CBOL原文字典以並列的英文字典內容為根據,但是參考了希伯來文 與希臘文字典作過修正補充刪減。因此內容與英文字典不同，敬請留意。 |
0577 'annah {a:n-na:'}
顯然是 0160 和 04994 的縮短型; TWOT - 122; 感歎詞
欽定本 - I beseech thee 8, I pray thee 2, Oh 1, O 2; 13
1) 現在! 啊 ! 我/我們懇求你, 喔! 現在! 我們祈求! (通常接著祈使動詞) |
| 【0577】אָנָּה ＜音譯＞'anna' ＜詞類＞感嘆 ＜字義＞啊！我懇求你 ＜字源＞明顯地是來自SH160及SH4994之省略 ＜神出＞122 創50:17 ＜譯詞＞求7 啊3 唉1 懇求1 (12) ＜解釋＞ 喔！現在！我們祈求！通常接著祈使句。אָנָּא שָׂא נָא求你饒恕， 創50:17 ；唉， 出32:31 ；求你拯救，求你使我們亨通， 詩118:25,25 ；求你側耳聽， 尼1:11 ；主啊， 但9:4 ；אָנָּה求你記念， 王下20:3 ；我們懇求你， 拿1:14 4:2 詩116:4,16 。 參考底本：《尋根版聖經.原文字典》／Chinese Bible With Strong's Concordance Numbers/Biblical Greek And Hebrew-Chinese Dictionary（浸宣出版社）、梁望惠博士的舊約 parsing，以及希伯來文字典 BDB。意見請聯繫twcbhdic「@」fhl.net 註：＜神出＞表示TWOT神學辭典編號和此字第一次出處 |
0577 'anna' {awn-naw'} or 'annah {awn-naw'}
apparent contracted from 0160 and 04994; TWOT - 122; interj
AV - I beseech thee 8, I pray thee 2, Oh 1, O 2; 13
1) ah now! I/we beseech you, oh now!, pray now! (participle of
entreaty usually followed by the imperative verb) |