07533  出現經文 相關查詢說明：CBOL原文字典以並列的英文字典內容為根據,但是參考了希伯來文 與希臘文字典作過修正補充刪減。因此內容與英文字典不同，敬請留意。 |
07533 ratsats {raw-tsats'}
字根型; TWOT - 2212; 動詞
欽定本 - oppressed 6, broken 4, break 3, bruised 2, crush 2, discouraged 1,
struggle together 1; 19
1) 壓碎
1a) (Qal)
1a1) 字意
1a2) 喻意
1a3) 被壓制的 (被動分詞)
1b) (Niphal) 被壓碎, 被破碎
1c) (Piel) 壓成碎片
1c1) 字意
1c2) 喻意: 大大迫害
1d) (Poel) 喻意: 大大壓迫 （ 士 10:8 ）
1e) (Hiphil) 壓碎 （ 士 9:53 ）
1f) (Hithpoel) 互相壓碎(擊打) （ 創 25:22 ） |
| 【7533】רָצַץ ＜音譯＞ ratsats ＜詞類＞ 動 ＜字義＞ 壓碎、壓迫 ＜字源＞ 來自SH7528 ＜神出＞ 2212 創25:22 ＜譯詞＞ 虐待3 壓傷的2 壓碎2 欺壓2 受壓制1 喪膽1 壓傷1 彼此相爭1 打破1 斷折1 破爛1 破裂1 砸碎1 被欺壓的1 (19) ＜解釋＞ 參考底本：《尋根版聖經.原文字典》／Chinese Bible With Strong's Concordance Numbers/Biblical Greek And Hebrew-Chinese Dictionary（浸宣出版社）、梁望惠博士的舊約 parsing，以及希伯來文字典 BDB。意見請聯繫twcbhdic「@」fhl.net 註：＜神出＞表示TWOT神學辭典編號和此字第一次出處 |
07533 ratsats {raw-tsats'}
a primitive root; TWOT - 2212; v
AV - oppressed 6, broken 4, break 3, bruised 2, crush 2, discouraged 1,
struggle together 1; 19
1) to crush, oppress
1a) (Qal)
1a1) to crush, get crushed, be crushed
1a2) to crush, oppress (fig)
1a3) crushed (participle passive)
1b) (Niphal) to be crushed, be broken
1c) (Piel)
1c1) to crush in pieces
1c2) to grievously oppress (fig)
1d) (Poel) to oppress (fig)
1e) (Hiphil) to crush
1f) (Hithpoel) to crush each other |