CBOL 原文字典資料

07751 $jWv\$ 出現經文相關查詢
說明：CBOL原文字典以並列的英文字典內容為根據,但是參考了希伯來文
與希臘文字典作過修正補充刪減。因此內容與英文字典不同，敬請留意。

07751 shuwt {shoot}

字根型; TWOT - 2344,2344d; 動詞

欽定本 - run to and fro 6, go to and fro 2, go about 1, gone 1,
     mariners 1, rowers 1, go through 1; 13

1) 走, 四處走動
   1a) (Qal) 走或漫遊
   1b) (Polel) 急切的行走或走來走去
   1c) (Hithpolel) 跑來跑去 ( 耶 49:3 )
2) 划槳
   2a) 划槳者 ( 結 27:8,26 )

【7751】שׁוּט
＜音譯＞ shuwt
＜詞類＞動
＜字義＞來去、四處游走、旅行
＜字源＞一原形字根
＜神出＞ 2344 民11:8
＜譯詞＞盪槳的2 走來走去2 走遍2 跑來跑去2 遍察2 來往奔跑1 周圍行走1 往來奔跑1 (13)
＜解釋＞

壹、走、四處走動

一、Qal走或漫遊

完成式－3複שָׁטוּ周圍行走，民11:8 。

未完成式－敘述式3複陽וַיָּשֻׁטוּ走遍全地，撒下24:8 。

祈使式－單陽שׁוּט走遍以色列，撒下24:2 。

不定詞－附屬形מִשּׁוּט走來走去，伯1:7 ；מִשֻּׁט 伯2:2 。

二、Polel急切的行走或走來走去

未完成式－3複陽יְשׁוֹטְטוּ往來奔跑，摩8:12 ；יְשֹׁטְטוּ 但12:4 。

祈使式－複陽שׁוֹטְטוּ跑來跑去，耶5:1 。

分詞－複陽מְשׁוֹטְטִים遍察全地，亞4:10 。複陰מְשֹׁטְטוֹת 代下16:9 。

三、Hithpolel

祈使式－複陰הִתְשׁוֹטַטְנָה跑來跑去，耶49:3 。

貳、划槳

Qal主動分詞－複陽שָׁטִים盪槳的，結27:8,26 。

參考底本：《尋根版聖經.原文字典》／Chinese Bible With Strong's Concordance Numbers/Biblical Greek And Hebrew-Chinese Dictionary（浸宣出版社）、梁望惠博士的舊約 parsing，以及希伯來文字典 BDB。意見請聯繫twcbhdic「@」fhl.net 註：＜神出＞表示TWOT神學辭典編號和此字第一次出處

07751 shuwt {shoot}

a primitive root; TWOT - 2344,2344d; v

AV - run to and fro 6, go to and fro 2, go about 1, gone 1,
     mariners 1, rowers 1, go through 1; 13

1) to go, go or rove about, go to and fro
   1a) (Qal) to go or rove about
   1b) (Polel) to go to and fro, go eagerly or quickly to and fro
   1c) (Hithpolel) to run to and fro
2) to row

重新查詢